Gebruiksvoorwaarden

Geldig vanaf 21 oktober 2026 · Licentieovereenkomst voor eindgebruikers van de Dinra-app voor iPhone

1. Overeenkomst

Deze Gebruiksvoorwaarden (“Voorwaarden”) zijn een overeenkomst tussen u en [OWNER_NAME] (“Dinra”, “wij”, “ons”). Door de Dinra-app te downloaden, te installeren of te gebruiken, aanvaardt u deze Voorwaarden. Ons Privacybeleid legt uit hoe we met persoonsgegevens omgaan. Gaat u niet akkoord, gebruik de app dan niet.

Bent u volgens het recht van uw woonplaats nog minderjarig, dan moet een ouder of voogd deze Voorwaarden namens u aanvaarden.

2. Wat Dinra doet

Dinra stelt avondmaaltijden voor de week voor binnen een boodschappenbudget dat u kiest, prijst ze bij de winkel die u kiest, maakt een boodschappenlijst per gangpad en helpt u op te maken wat u koopt. Sommige functies zijn gratis; voor andere is een Dinra Plus-abonnement nodig. We kunnen functies in de loop van de tijd verbeteren, wijzigen of verwijderen. Verwijderen we een betaalde functie op een manier die aanzienlijk vermindert waarvoor u hebt betaald, dan behoudt u uw rechten onder het consumentenrecht.

3. Uw licentie

Wij verlenen u een persoonlijke, niet-exclusieve, niet-overdraagbare, herroepbare licentie om de Dinra-app te gebruiken op elke iPhone van Apple die u bezit of beheert, zoals toegestaan door de Gebruiksregels in de Voorwaarden voor Apple-mediadiensten. De app mag ook worden gebruikt door andere accounts die via Delen met gezin of volumeaankopen aan u zijn gekoppeld, voor zover Apple dat toestaat.

U mag de app niet verhuren, leasen, uitlenen, verkopen, opnieuw verspreiden of in sublicentie geven. U mag de app niet kopiëren, decompileren, reverse-engineeren, disassembleren, proberen de broncode ervan af te leiden, wijzigen of er afgeleide werken van maken, behalve voor zover de wet of de licentie van een opensourcecomponent dat toestaat. De app wordt in licentie gegeven, niet verkocht. Wij en onze licentiegevers behouden alle rechten die niet uitdrukkelijk worden verleend.

4. Specifieke voorwaarden voor Apple

Omdat u Dinra via de App Store van Apple hebt verkregen, geldt ook het volgende:

1. Erkenning. Deze Voorwaarden gelden uitsluitend tussen u en Dinra, niet Apple. Dinra, en niet Apple, is als enige verantwoordelijk voor de app en de inhoud ervan. Geven deze Voorwaarden u minder rechten dan de Gebruiksregels van Apple, dan gaan de Gebruiksregels op dat punt voor.
2. Reikwijdte van de licentie. De licentie in artikel 3 is beperkt tot gebruik op producten van Apple die u bezit of beheert, zoals toegestaan door de Gebruiksregels.
3. Onderhoud en ondersteuning. Alleen Dinra is verantwoordelijk voor onderhoud en ondersteuning, zoals beschreven in deze Voorwaarden en op onze Supportpagina of zoals de wet vereist. Apple heeft geen enkele verplichting om onderhoud of ondersteuning voor de app te bieden.
4. Garantie. Dinra is verantwoordelijk voor alle productgaranties, uitdrukkelijk of wettelijk, voor zover deze niet rechtsgeldig zijn uitgesloten. Voldoet de app niet aan een toepasselijke garantie, dan kunt u Apple op de hoogte stellen en betaalt Apple u de aankoopprijs van de app (indien van toepassing) terug. Voor zover de wet dat toestaat, heeft Apple geen andere garantieverplichting voor de app. Alle andere claims, verliezen, aansprakelijkheden, schade, kosten of uitgaven die voortvloeien uit het niet voldoen aan een garantie, zijn de verantwoordelijkheid van Dinra, voor zover niet uitgesloten.
5. Productclaims. Dinra, en niet Apple, is verantwoordelijk voor de afhandeling van claims van u of een derde met betrekking tot de app of uw bezit of gebruik ervan, waaronder (a) claims op grond van productaansprakelijkheid; (b) claims dat de app niet voldoet aan toepasselijke wet- of regelgeving; en (c) claims op grond van consumentenbescherming, privacy of vergelijkbare wetgeving.
6. Intellectueel eigendom. Stelt een derde dat de app of uw bezit en gebruik ervan inbreuk maakt op diens intellectuele-eigendomsrechten, dan is Dinra, en niet Apple, als enige verantwoordelijk voor het onderzoek naar, de verdediging, de schikking en de afwikkeling van die claim.
7. Naleving van wetgeving. U verklaart en garandeert dat (a) u zich niet bevindt in een land waartegen de Amerikaanse overheid een embargo heeft ingesteld of dat door de Amerikaanse overheid is aangemerkt als land dat “terrorisme steunt”; en (b) u niet voorkomt op een lijst van verboden of beperkte partijen van de Amerikaanse overheid.
8. Naam en adres van de ontwikkelaar. Vragen, klachten of claims over de app richt u aan: [OWNER_NAME], [OWNER_ADDRESS], [email protected].
9. Voorwaarden van derden. Bij het gebruik van de app moet u zich houden aan de toepasselijke voorwaarden van derden (bijvoorbeeld de voorwaarden van uw mobiele provider en de voorwaarden van Apple voor iCloud).
10. Derde-begunstigde. Apple en de dochterondernemingen van Apple zijn derde-begunstigden van deze Voorwaarden. Zodra u deze Voorwaarden aanvaardt, heeft Apple het recht (en wordt Apple geacht dat recht te hebben aanvaard) om ze als derde-begunstigde tegenover u af te dwingen.

5. Dinra Plus-abonnement

Dinra Plus is een automatisch verlengd abonnement dat via de App Store wordt verkocht en aan uw Apple Account wordt gefactureerd. Abonnementen, gratis proefperiodes, verlenging, opzegging, terugbetalingen en Delen met gezin worden beschreven op onze pagina Abonnementsvoorwaarden, die deel uitmaakt van deze Voorwaarden. In het kort:

• De prijs, valuta, factuurperiode en eventuele gratis proefperiode voor uw land ziet u in de app en in de App Store voordat u koopt.
• Een abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij u minstens 24 uur voor het einde van de proefperiode of de lopende termijn opzegt.
• Opzeggen doet u via Instellingen › [uw naam] › Abonnementen. De app verwijderen zegt het abonnement niet op.
• Terugbetalingen worden door Apple afgehandeld volgens het beleid van Apple en uw lokale wetgeving.

6. Prijzen zijn schattingen

Boodschappenprijzen en totalen in Dinra zijn schattingen, weergegeven met “≈”. Ze zijn gebaseerd op officiële statistieken van gemiddelde prijzen (zoals van Statistics Canada, het U.S. Bureau of Labor Statistics en Stats NZ), gangbare prijsverschillen tussen winkels, de verpakkingsgroottes die winkels meestal verkopen, en prijscorrecties van gebruikers. Dinra prijst hele verpakkingen, niet het lepeltje dat een recept nodig heeft, en rekent basisproducten uit de voorraadkast zoals zout en olie niet mee.

Werkelijke schapprijzen, aanbiedingen, klantenkaartprijzen, verpakkingsgroottes, belastingen en beschikbaarheid veranderen en verschillen per winkel, datum en locatie, dus uw kassabon kan afwijken. “Bespaarde” bedragen vergelijken geschatte kosten en zijn geen belofte van besparing. Dinra is geen prijsopgave en geen aanbod om iets te verkopen.

Dinra is niet verbonden aan, goedgekeurd door of gesponsord door een supermarkt of supermarktketen. Winkel- en merknamen zijn handelsmerken van hun eigenaars en worden alleen gebruikt om de winkel aan te duiden die u hebt gekozen.

7. Voedingsinformatie

Calorieën, eiwitten, vetten en koolhydraten per portie zijn schattingen, berekend op basis van de ingrediënten van het recept met referentiewaarden per 100 g uit USDA FoodData Central. De werkelijke waarden hangen af van de producten, merken, hoeveelheden en bereidingswijzen die u gebruikt. Voedingsinformatie is uitsluitend algemene informatie. Ze is geen medisch, voedings- of dieetadvies en is niet bedoeld om een aandoening vast te stellen, te behandelen of te beheersen. Volgt u om medische redenen een dieet, of bent u zwanger, overleg dan met een arts of diëtist.

8. Allergieën en diëten

9. Voedselveiligheid

Ga veilig met voedsel om: was uw handen en werkoppervlakken, houd rauw vlees gescheiden van kant-en-klaar voedsel, zet restjes snel in de koelkast en warm ze door en door op tot ze dampend heet zijn. Verhit voedsel tot een veilige kerntemperatuur (controleer dat met een kernthermometer en bij uw lokale voedselveiligheidsautoriteit). Kooktijden, timers en stapfoto's in de kookmodus zijn uitsluitend hulpmiddelen. Ovens, fornuizen en ingrediënten verschillen. U bent zelf verantwoordelijk voor controleren of voedsel gaar en veilig om te eten is, en voor het veilig gebruiken van keukenapparatuur. Timermeldingen hangen af van de meldings- en geluidsinstellingen van uw iPhone en komen mogelijk niet aan (bijvoorbeeld als meldingen uitstaan of de telefoon op stil staat).

10. Illustratieve foto's

Foto's van gerechten en kookstappen in Dinra zijn illustraties die voor Dinra zijn gemaakt, onder meer met behulp van AI-beeldgeneratie. Elke foto van een gerecht is gemaakt op basis van de eigen ingrediënten van dat recept, maar uw bord kan er anders uitzien. Het zijn geen foto's van een specifieke maaltijd die door een echt persoon is gekookt.

11. Uw content

Uw eigen foto's van gerechten, geïmporteerde namen van gerechten en prijzen die u invult, zijn van u. Uw foto's blijven op uw iPhone en worden niet naar ons geüpload. Als u een foto deelt, kiest u zelf waar hij naartoe gaat en bent u ervoor verantwoordelijk dat u het recht hebt om hem te delen. Wanneer u een prijscorrectie verstuurt, geeft u ons een kosteloze, wereldwijde, eeuwigdurende licentie om die, gecombineerd met andere correcties, te gebruiken om prijsschattingen voor iedereen te verbeteren. Prijscorrecties zijn anoniem en worden nooit als uw content getoond.

12. Aanvaardbaar gebruik

Maak geen misbruik van Dinra. In het bijzonder mag u niet:

• valse, misleidende of geautomatiseerde prijscorrecties versturen;
• proberen de app, onze servers of de systemen van onze dienstverleners te breken, te overbelasten, te scrapen of er zonder toestemming toegang toe te krijgen;
• de recepten, foto's, prijsgegevens of andere content van de app kopiëren, doorverkopen of opnieuw verspreiden;
• de app gebruiken voor iets wat illegaal is of inbreuk maakt op de rechten van anderen.

We kunnen functies (bijvoorbeeld prijscorrecties) beperken voor iedereen die deze regels overtreedt.

13. Intellectueel eigendom

De app, de recepten, teksten, foto's, het ontwerp, de software en de prijsgegevens zijn eigendom van Dinra of onze licentiegevers en worden wettelijk beschermd. “Dinra” en het Dinra-logo zijn onze handelsmerken. U mag Dinra alleen gebruiken voor uw eigen persoonlijke, niet-commerciële maaltijdplanning. Handelsmerken van derden worden behandeld op onze pagina Colofon.

14. Diensten van derden

Dinra maakt gebruik van diensten van Apple (App Store, iCloud, Herinneringen, meldingen) en van de dienstverleners die in ons Privacybeleid worden genoemd. Op uw gebruik van diensten van Apple zijn de voorwaarden van Apple van toepassing. Wij zijn niet verantwoordelijk voor diensten, websites of winkels van derden, ook niet voor de vraag of een winkel een product op voorraad heeft of voor de getoonde prijs verkoopt.

15. Uitsluiting van garanties

Voor zover de wet dat toestaat, wordt Dinra geleverd “zoals het is” en “zoals beschikbaar”. We beloven niet dat de app altijd beschikbaar, ononderbroken of foutloos is, dat informatie over prijzen, voeding of allergenen juist of volledig is, of dat de app aan uw specifieke behoeften voldoet. Dit artikel heeft geen gevolgen voor garanties die wettelijk niet kunnen worden uitgesloten (zie artikel 17).

16. Beperking van aansprakelijkheid

Voor zover de wet dat toestaat, is Dinra niet aansprakelijk voor indirecte, incidentele, bijzondere of gevolgschade of punitieve schadevergoedingen, of voor verlies van winst, gegevens of goodwill, die voortvloeien uit uw gebruik van de app. Voor zover de wet dat toestaat, is onze totale aansprakelijkheid voor een claim met betrekking tot de app beperkt tot het hoogste van de volgende bedragen: het bedrag dat u in de 12 maanden vóór de claim voor Dinra Plus hebt betaald, of USD 50 (of EUR 50, of het equivalent in uw lokale valuta).

Niets in deze Voorwaarden beperkt of sluit aansprakelijkheid uit voor overlijden of letsel door onze nalatigheid, voor fraude of frauduleuze misleiding, voor grove nalatigheid of opzet, of voor andere aansprakelijkheid die wettelijk niet kan worden beperkt of uitgesloten.

17. Uw consumentenrechten

Deze Voorwaarden nemen geen rechten weg die u als consument hebt en die niet bij overeenkomst kunnen worden opgegeven of beperkt. Bijvoorbeeld:

• EU en VK: uw wettelijke rechten, waaronder de wettelijke conformiteitsgarantie voor digitale inhoud en diensten, blijven onverminderd van kracht.
• Australië: onze diensten worden geleverd met garanties die onder de Australian Consumer Law niet kunnen worden uitgesloten. Waar de wet ons toestaat onze aansprakelijkheid te beperken voor schending van een garantie voor diensten die niet gewoonlijk voor persoonlijk, huiselijk of huishoudelijk gebruik worden afgenomen, beperken we die tot het opnieuw leveren van de diensten of het betalen van de kosten daarvan.
• Nieuw-Zeeland: niets in deze Voorwaarden beperkt uw rechten onder de Consumer Guarantees Act 1993 of de Fair Trading Act 1986 wanneer u Dinra als consument gebruikt.
• Quebec: bent u consument in Quebec, dan is de Consumer Protection Act van toepassing en geldt elke bepaling van deze Voorwaarden die daaronder niet is toegestaan, niet voor u.
• Verenigde Staten: sommige staten staan bepaalde uitsluitingen van garanties of beperkingen van aansprakelijkheid niet toe, dus een deel van het bovenstaande is mogelijk niet op u van toepassing.

18. Vrijwaring

Voor zover de wet dat toestaat, stemt u ermee in Dinra te vergoeden voor redelijke verliezen en kosten die voortvloeien uit claims van derden die zijn veroorzaakt doordat u deze Voorwaarden schendt of de app misbruikt. Dit geldt niet voor consumenten als de lokale wet het niet toestaat, en niet voor verliezen die wij hebben veroorzaakt.

19. Einde van het gebruik

U kunt op elk moment stoppen met Dinra door de app te verwijderen. Hebt u een abonnement, zeg dat dan ook op (zie hoe u opzegt). We kunnen uw licentie opschorten of beëindigen als u deze Voorwaarden ernstig of herhaaldelijk schendt. Doen we dat, dan handelen we proportioneel en vertellen we u, waar de wet dat vereist, waarom. Bepalingen die naar hun aard moeten blijven gelden (bijvoorbeeld over intellectueel eigendom, disclaimers, beperking van aansprakelijkheid en toepasselijk recht), blijven ook na het einde van deze Voorwaarden van kracht.

20. Wijzigingen in deze Voorwaarden

Als we deze Voorwaarden wijzigen, passen we de datum bovenaan aan. Bij een belangrijke wijziging laten we u dat in de app weten voordat de wijziging ingaat. Wijzigingen verminderen nooit uw rechten voor een periode waarvoor u al hebt betaald. Gaat u niet akkoord met een wijziging, dan kunt u stoppen met de app en uw abonnement opzeggen.

21. Toepasselijk recht en geschillen

Op deze Voorwaarden is het recht van [GOVERNING_LAW] van toepassing, en geschillen worden voorgelegd aan de rechter van [GOVERNING_LAW]. Bent u echter consument, dan behoudt u de bescherming van de dwingende wetgeving van het land, de provincie of de staat waar u woont, en kunt u een vordering instellen bij de rechter van uw woonplaats.

Consumenten in de EU: het platform voor onlinegeschillenbeslechting van de Europese Commissie is in juli 2025 opgeheven. U kunt nog steeds gebruikmaken van instanties voor buitengerechtelijke geschillenbeslechting in uw land, waar die bestaan. We zijn niet verplicht, en verbinden ons er niet toe, om deel te nemen aan geschillenbeslechting voor een consumentengeschillencommissie.

Neem eerst contact met ons op — de meeste problemen zijn snel per e-mail op te lossen.

22. Algemeen

Blijkt een deel van deze Voorwaarden niet afdwingbaar, dan blijft de rest van kracht. Als we een recht niet direct uitoefenen, doen we daarmee geen afstand van dat recht. U mag uw rechten onder deze Voorwaarden niet overdragen; wij mogen de onze overdragen aan een bedrijf dat Dinra overneemt, mits uw rechten daardoor niet afnemen. De Engelse versie is bindend; vertalingen zijn bedoeld voor het gemak, behalve waar de lokale wet voorschrijft dat een versie in uw taal voorrang heeft.

23. Contact

Mail naar [email protected] — we antwoorden binnen 2 werkdagen. Bedrijfsgegevens staan op de pagina Colofon.

Deze vertaling is bedoeld voor het gemak. Wijkt ze af van de Engelse versie, dan geldt de Engelse versie, tenzij het recht van uw land anders bepaalt.